Subtitles theEditor für Mac

Mac-Untertitel-Editor

Es gibt nicht viele Optionen für die Bearbeitung von Untertiteln auf dem Mac, aber glücklicherweise ist Subtitles theEditor ein ziemlich umfassendes Werkzeug, das Ihnen alles bietet, was Sie zum Hinzufügen, Bearbeiten oder Entfernen von Untertiteln benötigen.

Umfassende Tools

Die meisten Funktionen, die Sie von einem Untertitel-Editor benötigen, sind in dieser Preisklasse schon vorhanden. Sie können Untertitel hinzufügen, bearbeiten und entfernen. Konvertieren von Untertiteldateien zwischen .SRT und .SUB (und umgekehrt). Sie können überlappende Subtile leicht reparieren, die Bildfrequenz ändern, schnell ein bestimmtes Wort finden oder ein Wort suchen und ersetzen. Untertitel DerEditor ermöglicht die erneute Synchronisierung von Untertiteln in weniger als zwei Minuten und bietet außerdem eine automatische Sprachübersetzung.

Etwas schwierig

So voll ausgestattet wie es ist, kann die Verwendung von Subtitles theEditor etwas schwierig sein. Die Benutzeroberfläche hat einige Probleme, wie z.B. die Unklarheit, wohin man zur Eingabe von Text klicken muss. Und es kann ein bisschen entmutigend sein, wenn man erst einmal herausfinden muss, wie man die App benutzt. Es ist auch erwähnenswert, dass es schon lange keine Updates mehr gegeben hat und der Entwickler die Software offenbar aufgegeben hat. Dies bedeutet auch, dass einige der neuesten Dateiformate nicht unterstützt werden.